قاموس الاحداث الجارية

الاحداث الجارية Current Events

revolution of the youth ثورة الشباب
communiqué=statement بيان elite نخبة-صفوة
opposition bloc كتلة المعارضة
a transitional period فترة انتقالية
corruption فساد
repression قمع
issues قضايا
stability الاستقرار politicians ( (رجال السياسة الساسة
resignation استقالة
uprising انتفاضة
constitution دستور
Constitutional amendmentsتعديلات دستورية elections الانتخابات
demonstration مظاهرة
demonstrators متظاهرون
outcries صيحات
uprising انتفاضة
generations أجيال
demands مطالب
revolutionثورة
violence العنف
priorities أولويات
hostility العداء
extremist متطرف aggression عداء
mechanisms آليات
people's will ارادة شعب
thuggery بلطجة
withdrawalانسحاب victims ضحايا
demonstrate يتظاهر
condemn يشجب/ يدين
rejectينبذ
prevail يسود / يعم
uprootيستأصل
declareيعلن combat = fightيكافح await يتربص بـ praise يشيد بـ
depose ينحي step down يتنحي coalition government حكومة ائتلافية
security forces قوات الامن under the poverty line تحت خط الفقر salaries and pensions الممرتبات والمعاشات armoured vehicles عربيات مصفحة dissolution حل restrictions قيود national solidarity تضامن شعبي(قومي) the popular will الارادة الشعبية Mubarak's ouster طرد مبارك
Mubarak's overthrow اسقاط مبارك
Mubarak's departure رحيل مبارك
Mubarak's era عصر مبارك
حذر تجول curfew
detainees معتقليين Tahrir square ميدان التحرير
Pharaoh فرعون
Autocrat حاكم مطلق
vice-president نائب الرئيس acting president رئيس جمهورية بالنيابة
military governor الحاكم العسكري Field Marshal مشير
hand over يسلم
a radical change تغيير جذري stock exchange البورصة
rations and goods سلع غذائية وتموينية
safety and security الأمن والأمان
authority transition انتقال السلطة
inheritance التوريث
referendum استفتاء شعبى
dilemma مأزق
regime نظام الحكم
مثيرى الشغب rioters
inhuman practicesممارسات لا إنسانية subversion تخريب
self control ضبط النفس
massacre مجزرة بشرية armed forces القوات المسلحة
youth revolution ثورة الشباب
peaceful march مسيرة سلمية
intelligence المخابرات
political parties أحزاب سياسية
forging the electionsتزوير الانتخابات chief of general staff رئيس الأركان prime minister رئيس الوزراء
security cementation تعزيز أمنى
self determination تقرير المصير coup انقلاب
residential decree قرار جمهوري
Day of Anger يوم الغضب
freeze … assets يجمد أرصدة should be tried يجب محاكمته Muslim Brotherhood الاخوان المسلمين martyrdom استشهاد candidacy requirements شروط الترشيح free and fair نزيهة وحرة
chaos فو ضي police troops قوات الشرطة conspiracy مؤامرة The Supreme(Higher) Council of the Armed Forces
المجلس الاعلي للقوات المسلحة
demands for democracyمطالب بالديمقراطية
people's demands مطالب الشعب
international treaties معاهدات دولية
peace treaty معاهدة السلام
social justice العدالة الاجتماعية
comprehensive developmentتنمية شاملة
social reform الإصلاح الاجتماعي
sound measures أجراءات سليمة
a civilian state دولة مدنية
mission مهمة
the heart to the Arab world
قلب العالم العربي